Qui est-ce ? Tu la connais ?
On a couché ensemble.
Elle est comment ?
Tu veux que je te passe la capote ? - Aller, mec.
Pourquoi ne l'essayes-tu pas toi-même ? - Ouais, ouais. C'est ça.
Tu as l'air tendu. Presque comme si tu allais passer en direct à la télé.
Non, c'est plutôt une rediffusion. C'était la critique de Thristur hier soir.
Je peux te payer un verre ? Où préférerais-tu avoir l'argent nécessaire ?
Va te faire foutre.
Je m'appelle Hlynur Björn Hafsteinsson.
Je suis né un Samedi.
Aujourd'hui, nous sommes Samedi.
La vie ressemble à une semaine. Je tombe raide mort chaque week-end.
Je serais mort après ma mort...
et j'étais mort avant de naître.
La vie est une pause dans la mort.
Hlynur ici. Je suis sûrement à la maison, maintenant...
alors s'il te plait parles-moi après le bip, j'écoute.
Hlynur. Hlynur Björn.
Je dois te parler.
Décroche le téléphone.
Je sais que tu es là.
Putain de salaud.
Pourquoi ne passent-ils pas de porno le matin ?
C'est plus facile de lever le reste quand ta bite est au garde-à-vous.
Peut-être te lèverais-tu plus tôt, au moins avant la nuit...
Juste pour apporter un peu de gaieté à ta journée.
Je me demande quel genre d'enfant j'étais.
Drôle ou juste profondément idiot ?
Je n'ai jamais eu beaucoup de chance avec le sexe opposé.
Je suis peut-être simplement un attardé sexuel.
Tu t'es levé tôt.
Je t'ai acheté des slips. - Quoi ? Ouais.
Ma mère travaille dans une centrale d'achat.
Ma mère est également une centrale d'achat.
Ne sont-ils pas beaux ?
Ca sent le renfermé ici, chéri. Tu ne trouves pas ?
Alors, tu ne vas pas la lire ?
Quoi ? - La lettre.
Tu l'as déjà lue, je me trompe ?
Ils t'ont probablement trouvé un travail.
Super.
Habilles-toi.
Quoi ?
Habilles-toi.
Une de mes amis vient dîner. - Quelle amie ?
Lola Milagros.
Qui ?
Elle vient d'Espagne.
C'est en rapport avec tes cours de flamenco ?
Pourquoi ça le serait ? Urgh, c'est dégoûtant.
Quand vas-tu te décider à grandir ?
Désolé, je sais que ça ne me regarde pas.
Elle est déjà là ? Si tôt ?
Je ressemble à ma mère vu que mon père ne m'a pas laissé le choix.
Il est grand et costaud, Je suis petit et décharné.
Comme un embryon.
Mon visage est juste une sorte de cadre autour de mes lunettes.
Quoi ?
C'est un cadeau de Noël ? - Non, un arbre de Noël.
Tu vas utiliser un cactus comme arbre de Noël ?
Tu ne penses pas que ce sera superbe avec des lumières dessus ?
Un genre de Ben Kingsley avec des cheveux argentés.
C'est la dernière chose à la mode ? - Juste une pointe d'originalité.
C'est juste pour Thrir.
Imagine : son premier Noël au pays de la glace.
Cela lui donnera l'impression d'un retour aux sources.
Jésus, ça cuit là-dedans. - On ne peut pas le mettre en-dessous de 422°C.
Thrir ? Viens là, mon garçon.
Ici, ici.
D'où sors-tu ce truc ? - Le cactus ?
Quel est son nom ?
Beau-frère de Marri. L'immigrant du marché aux puces.
Ce n'est pas une chose à dire. Il habite ici depuis une éternité.
C'est quand même un immigrant.
Tu voudrais qu'il saute ta sœur. - Tais toi!
Quel est ton problème, connard ?
Monte à l'arrière.
T'as jamais pensé acheter des pneus neufs ? - Ca vaut pas le coup.
T'es fou ? Ce sont des pneus de collection.
Pourquoi te presses-tu comme ça ?
Remis de ta chlamydia, alors ?
Le pub, ma seconde maison...
35 mètres carrés bourré de points explosifs...
et si plein à craquer et bruyant qu'il n'est pas nécessaire de parler ou danser.
Les samedis soirs sont comme des vendredi soirs : partie 2
Tout le monde parle de la nuit précédente comme d'une séquelle.
Sauf que tous ceux qui sont mort dans la 1ère partie, meurent encore dans la 2ème.
Quand tu es au lit avec une fille, tu ne t'enfuis pas dès qu'elle s'endort.
Je ne pouvais pas dormir.
Pourquoi donc ?
Je ne peux pas dormir avec des filles.
Tu ne peux pas dormir avec des filles ? Que veux-tu dire ?
Je peux dormir, mais pas me réveiller avec elles.
alors tu vas et viens à ta guise ?
Ben, je n'y suis pas vraiment allé. - Hlynur, s'il te plait.
De quoi vis-tu, de toute façon ? - Allocation handicapé.
Je savais que tu avais un problème.
Oui, handicapé à 75%.
C'est pour ça que tu es si mou au lit ?
Hofy habite seule dans un trois pièces...
avec le rêve de remplir les deux autres.
Bien...
un autre week-end de passé.
Pourquoi gardes-tu cette photo de lui au mur ?
De ton père ? - Ouais.
Pour faire semblant qu'il est mort ? - Quelle horrible chose à dire.
Les gens n'ont pas leur photo accrochée au mur...
à moins qu'ils viennent de naître, d'être baptisés ou mort.
Ne parle pas comme ça.
Ton père est une partie de ma vie...
et nous avons passé de bons moments ensemble.
Plutôt bien picolé, oui.
Tu devrais en savoir plus sur lui. - Je l'ai vu hier soir.
Oh! Vraiment ?
Etait-il... ? - Il allait bien.
Vraiment ?
Ouais, il était au top.
Ça fait plaisir à entendre.
Il y a quelque chose que j'essaye de te dire.
Lola va passer Noël avec nous.
Je déteste l'idée d'elle seule dans une chambre d'hôtel
Ne serait-ce pas agréable d'avoir de la compagnie pendant les vacances ?
Ca te va ? Et elle pourrait prendre ma chambre...
Quand j'irai vers le nord pour voir ta tante Sigrún pour le nouvel an.
Ok. Du moment qu'elle apporte de quoi fumer.
Il n'y aura pas de hash pour ce Noël.
Juste pour que ce soit clair.
Mon Dieu, il est l'heure de partir.
Le marché aux puces de Coal Yard.
Le seul musée d'art sérieux de Reykjavik.
Ici vous trouverez les meilleurs trésors culturels d'Islande.
Vous avez de nouvelles vidéos ?
Des vidéos animalières ? - Ouais.
Ça dépend. -Qu'est-ce que tu as ?
Alors, il y a ce cochon, Assez gras.
Et un chien qui le rejoint vers la fin.
Un peu galeux, remarquez.
mais le cochon est excellent,
une performance de star.
Mmmm ça sent bon. Combien ?
Un prix spécial, pour toi: 3 500. Rien que pour toi.
Tu n'as rien avec Rudolph le renne ?
Qui ? Rudolph ? Non, j'ai peur que non.
Ou des dindes ? Je cherche un truc qui fasse un peu Noël.
Thristur. Allez.
Je parie que Thristur achète ça pour Thrir.
Il est un peu seul en ce moment,
il n'a pas mis la main sur une femelle ces derniers temps.
Marri. Content de te voir.
Bonjour, amigo.
Comme tu as grandi.
Que puis-je faire pour toi ? - Nous voulons un arbre de Noël.
Vous êtes ensemble ? Je vais te montrer le meilleur des arbres.
Cet un arbre de Noël qui respecte l'environnement.
Tu peux t'en servir année après année.
Pas de ces trucs verts sur le sol.
Tu n'as pas besoin de passer l'aspirateur à longueur de temps.
Regarde, tu le branches et pas de problème.
Combien ?
Il vaut 5 500. - 4 000 ?
Tu peux l'avoir pour 5 000. - J'ai seulement 4 000.
5 000. - 4 000.
Je te le laisse pour 4 500, ok ?
Mais ne le dis pas à ma femme, ou ça va être ma fête.
Ok ? - Ok.
Tu sais pourquoi les Marlboro ont des filtres blancs en Amérique...
et des filtres jaunes en Europe ? - Non.
Pour que Keith Richard puisse savoir sur quel continent il se trouve.
Oui ?
Bonjour.
Hlynur est là ?
Hlynur, c'est pour toi.
Eh bien, joyeux Noël.
Ouais, merci.
Le jour de Noël est le jour le plus difficile de l'année...
Le dîner de famille annuel chez ma sœur Elsa.
Hlynur, chéri. Ne soit pas si morose.
Je suis toujours dépressif quand je vais à la campagne.
Mais c'est seulement la banlieue. - Exactement.
Fais-le pour moi. Souris.
Ce n'est pas des funérailles.
Un dîner de famille ou un enterrement. Je préférerais l'enterrement.
Au moins il y aurait un idiot de moins.
Eclairé comme Las Vegas.
Elsa, Hlynur est ici.
Salut. Contente de te voir. Joyeux Noël.
Joyeux Noël, Hlynur.
Tu portes les lunettes de maman. - Ouais.
Joli pull. - N'est ce pas ? Un cadeau de ma petite amie.
Non ? Il a une petite amie ? - Oui.
Contente de te voir, Hlynur chéri.
Alors, comment va tout le monde ?
Oh, tu sais, on ne peut pas se plaindre.
Comment c'était chez toi hier soir ?
Très confortable.
Non, je voulais parler du temps.
Le vent soufflait fort hier. - Vraiment ?
Eh bien, c'était très calme où nous sommes.
Un vrai temps à barbecue, comme a dit Hlynur.
Vraiment ? Il a dit ça ?
On est sorti faire un barbecue hier, n'est-ce pas Hlynur ?
Le repas de Noël ?
Ouais.
Vous avez beaucoup de neige là-bas à cette époque de l'année ?
Je dirais un peu plus que vous ici.
Oui.
Mais on a été plutôt chanceux cet hiver.
Et maintenant ? - Aussi.
Et l'achat de ce Land cruiser fait toute la différence.
Ces tasses sont neuves ? - On les a ramenées de Glasgow l'année dernière.
Charmant. - Et elles n'étaient pas chères.
En considérant la qualité.
Plus de café pour quelqu'un ?
Ca va, Hlynur ? - Quoi ?
Tu es très silencieux. Est-ce que ça va ?
Ouais, ça va. Je pensais juste...
au canapé. Combien vous a-t-il coûté ?
Combien nous a coûté le canapé ?
Dieu, je ne m'en souviens pas. Et toi, Magnús ?
Tu voudrais l'acheter, Hlynur ?
Ouais. C'est ce que j'appelle un super-canapé.
Confortable pour s'asseoir.
Y a-t-il assez de place dans la maison de ta mère ?
Vous avez vu la vidéo du dîner de Noël de l'année dernière ?
Non. - Papa, tu ne l'as pas vue ?
Non, je ne crois pas.
Oui. J'ai choisis l'une de ces nouvelles Toyota.
Ça fait une sacrée différence.
Je suis sûr que oui.
Une sacrée différence.
Hlynur ?
Aide-moi, veux-tu ?
Merci, chéri.
Embrasse ta mère, chéri.
Passe le bonjour à Sigrún et Grand-mère, où qu'elle habite.
Cela s'appelle Hvammstangi.
Arrête ça, Thristur.
Bonjour. - Bonjour, tu es splendide.
Merci. Tu as vu Hlynur ?
Combien tu en veux ? - Que veux-tu dire ?
Combien pour ton look ? - Essaye-tu de me draguer ?
Quoi ?
Tu essayes ou pas ?
D'après toi ?
Thristur.
Bonjour.
Merci pour le cadeau de Noël.
Hé ? - Merci pour le cadeau de Noël.
Oh, ce n'est rien.
Tu as vu Lola ?
Lola ? Qui est-ce ?
C'est une amie... une sorte d'amie de ma mère.
Est ce que tu sors avec une amie de ta mère ?
On pourrait dire ça. -Tu es complètement à côté de la plaque.
C'est quoi ton problème ?
Tu es sans espoir.
Reykjavik est comme un bled perdu de Sibérie.
De la neige tourbillonnant dans l'obscurité, pas un oiseau en vue.
Ce temps sans fin qui fait qu'on se fane,
qui vous mord les joues, vous vaporise du gel dans les yeux.
Même les fantômes s'ennuient ici.
Lola n'est pas encore rentrée. Je n'aime pas ça.
Elle essaye de me faire sentir qu'elle me manque.
Elle essaye de me rendre obsédé par elle.
C'est le genre auquel on ne peut jamais faire confiance.
Bonne année. - Pareil pour toi.
Tu dois être la sœur de Hlynur.
Santé! - Santé!
Super chapeau du premier de l'an.
Que fais-tu ici ? - Va te faire foutre aussi.
La ferme.
Hofy, dansons.
Calme-toi, connard.
Hlynur, ne pars pas encore. La fête commence juste.
Il y a plein de gens qui sont déjà partis.
Je sors deux secondes, je reviens tout de suite.
Je dois te parler au sujet de... - Quoi ?
C'est pas grave.
Quoi ?
Rien. - Ok.
Hé, Hlynur...
Tu as entendu au sujet de Thrir ? - Non, qu'est-ce qu'il y a ?
C'est une femme.
Ok, super.
Thrir est une femme. On devrait peut être la faire changer ?
La faire bander ? - La faire changer.
La faire changer ? Ouais.
L'appeler Thora ? - Ouais, génial.
Hlynur, au sujet de Hofy... - On se voit plus tard, je dois y aller.
Thristur.
Bonjour ? - Salut.
Je pensais que tu dormirais. Bonne année.
Ouais, bonne année.
Vous vous êtes tous bien amusés hier soir ?
Ouais, Ouais, ça allait.
Vous êtes allés à une fête ?
Quoi ? Une fête ? Ah oui !
Et c'était comment ? - C'était super.
Tu as emmené Lola ?
Quoi ? Oh! A la fête ? Oui.
Et comment ça se passe avec toi ?
Agréablement et tranquillement.
Nous sommes allés au feu de joie et avons rendu visite à ta grand-mère.
Elle ne va plus dehors maintenant.
On a regardé l'émission satirique avec elle...
mais elle n'en a pas compris la moitié. Ça lui est passé par-dessus la tête.
J'ai trouvé ça hilarant. Tu l'as regardé ?
Ouais, mais ce n'était pas aussi drôle dans cette partie du pays.
Oh, vraiment ? - Non.
Eh bien, oui. Lola a un peu ri.
C'est vrai ?
Lola est avec toi ? - Quoi ?
Je crois qu'elle dort.
Ok, alors.
Passe-lui le bonjour et je te vois demain soir.
Ok. - Au revoir, chéri. Tu as le bonjour de tout le monde
Au revoir.
Elle était presque possédée.
C'était à ça que ressemblait le fait d'être bisexuel ?
Etait-ce l'homme qui était en elle ?
Comparé à elle, cette transe dans laquelle elle était...
J'étais juste un donneur de sperme.
Peut-être que le sexe n'est pas fait pour les hommes.
Hlynur ?
Oui. -Assieds toi, chéri.
Nous devons avoir une petite discussion.
Tu es certaine que c'est nécessaire ?
Oui, je crois.
Lola et moi avons mis les choses à plat.
Et ?
Je pense qu'on sait tout les deux de quoi on parle.
On sait, n'est-ce pas ? - Oui, on sait.
Alors autant être honnête l'un envers l'autre.
Bien, si tu insistes, mais je peux te promettre que je...
Je suis désolé, Hlynur, Mais ce n'est pas facile pour moi
Et tu sais que les gens parlent.
Qui ?
Hlynur, chéri...
Je suis amoureuse de Lola. - Quoi ?
Je pensais...
Tu es amoureuse de Lola ? - Oui.
Qu'en penses tu ? - Du fait que tu sois amoureuse de Lola ?
Du fait que tu es lesbienne ?
C'est comme ça qu'on dit.
Je ne sais pas.
Est-ce que ça veut dire que nous deux ne pourrons jamais... ?
Je veux dire, si c'est ce que tu es, Alors c'est ce que tu es.
C'est juste...
cool.
Cool ?
Oui.
Tu ne trouves pas ça bizarre ?
Cela paraît peut-être un peu tard pour établir une relation.
La bonne, je veux dire.
Je sais.
Mais bon, tout est question de goût.
Rien de bien grave. Il faut juste savoir ce que tu désires.
Oh! Ça fait si plaisir à entendre.
Merci Hlynur.
Pas de problème.
Vraiment.
Tu ne sais pas quel soulagement c'est pour moi.
Ok.
Au fait.
Il y a une autre lettre de l'agence pour l'emploi pour toi.
Pourquoi n'y vas-tu pas pour voir ?
Donc ma mère et moi avons fourré nos doigts dans la même tarte.
Bien sûr ça peut arriver à n'importe qui...
De baiser quelqu'un de la famille.
Comment suis-je supposé appeler Lola maintenant ?
Beau-père ?
Hlynur Björn Hafsteinsson ? - Oui.
Vous êtes Hlynur ?
Oui, à ce qu'il paraît. - Oui.
Eh bien, on en est jamais sûr, pas vrai ?
Et vous n'avez toujours rien trouvé ?
Non.
Eh bien, oui. - Oh ?
Je me suis tapé la petite amie de ma mère. - Pardon ?
J'ai couché avec la petite amie de ma mère le soir du premier de l'an.
Ma mère était partie à Hvammstangi.
mais c'était un accident et ça n'arrivera plus...
donc c'est définitivement un boulot sans avenir.
On était bourré tout les deux. Qu'en pensez vous ?
Vous croyez que je devrais lui en parler ? - A qui ?
A ma mère. Vous croyez que je devrais lui en parler ?
Je ne sais pas. Mais ce n'était pas nécessaire de me raconter tout ça.
Alors vous n'avez pas l'intention de commettre un adultère dans la famille ?
Vous réalisez que nous vous avons envoyé cinq lettres le mois dernier ?
Vous êtes mariée ?
Je veux dire, imaginons que vous soyez marié, ok ?
Vous n'avez pas montré beaucoup de bonne volonté, n'est ce pas ?
Imaginez que vous êtes remariée, alors.
Vous êtes remarié et votre fille passe du bon temps...
avec son beau-père. Comment le prendriez-vous ?
Signez ici, s'il vous plait.
Hé, que croyez vous faire ? - Je remplis le parcmètre, le temps était passé.
C'est votre voiture ? - Non.
Alors pourquoi mettre de l'argent dans le parcmètre ?
Vous devez penser aux autres de temps en temps.
Hlynur ?
Hlynur. - Vite. Il y a un fou ici.
J'ai à te parler. - Me voilà.
Etes vous la propriétaire de ce véhicule ? - Ce n'est pas vos affaires.
Vous ne pouvez pas faire ça.
Ah oui ? - Non, vous ne pouvez pas.
Vous voulez dire qu'il est illégal de payer la place de quelqu'un d'autre ?
C'est juste hautement irrégulier
On peut aller quelque part ? Je ne peux pas en parler ici.
Ça à l'air sérieux. - Ça l'est.
Alors vous dites que c'est interdit ? - Pas interdit, mais hautement irrégulier.
Vous avez une commission ? - Non.
Vous prenez votre pied à verbaliser les gens ? - Hlynur.
J'essaye de faire mon travail.
Je ne peux jamais parler normalement avec toi. - Je sais.
Est ce que je sabote votre travail ?
Oui. En faisant ça, je deviens inutile nécessaire
Vous voulez dire au chômage. - Ok, si vous la voulez vraiment...
Je suis enceinte. - Et si je n'en veux pas ?
Quoi ? - Enceinte ?
Oui. - Qui est le père ?
D'après toi ? - Moi ? Comment ?
Devine.
Voudriez vous me suivre seul, s'il vous plait ?
Moi ? Pourquoi ? J'avais mis une capote. - Ne faites pas de scandale.
Venez avec moi. - Je ne comprends pas.
Maman à pris sa journée C'est dans le contrat de salaire ?
Son coming-out lui a fait gagner un jour de congé ?
Hofy a appelé.
Je lui ai dit que tu dormais.
Et que tu rappellerai quand tu seras réveillé.
C'est la fille de Páll, non ? Comment il s'appelle, le dentiste.
Pardon, mais quelle phase as-tu atteinte ?
Quelle phase ? Tu en parles comme d'une maladie.
Tu agis comme si j'avais la lèpre. Si tu es intéressé...Six semaines.
Et que comptes-tu faire ? - Garder le bébé.
Pas de questions ? - Aucune.
Mais, tu sais... - Hlynur. Je vais avoir...
ce bébé le 22 Août, quoi qu'il se passe.
J'espère juste que le bébé ne sera pas occupé ce jour-là
Tu n'es pas drôle, Hlynur.
Je sais, c'est une question sérieuse.
Es tu sûre que je suis le... - Oui.
Aucun doute ?
Non.
Bonjour. - Bonjour.
J'y suis, tu dois être Hlynur ?
Il était temps que je vois ton visage. On peut vous déposer ?
Non merci, un peu d'exercice fait du bien.
Venez dîner avec nous, un de ces jours, on fera plus ample connaissance !
Ca serait sympa... un de ces jour. - Pourquoi pas demain ?
Demain ? Bien... - Ok, Jeudi alors.
Sois prêt à sept heures. Je passe te prendre.
Ma plus grosse condamnation jusqu'alors. Un dîner dans une villa huppée.
Je n'irai plus jamais au lit avec une femme.
Désolé de te faire attendre.
Snob-ville, mesurée en mètres carrés de parquet...
l'odeur de porc cuit dans la cuisine.
Les piles bourdonnant dans les pace-maker.
Un chien d'arrêt en or aboyant dans son panier...
et les frigos pleins de vie après la mort.
Tout ça payé par les pauvres gens gaspillant leur argent dans les bonbons.
''J'ai utilisé une capote''
Je devrais me sentir calme. Nos jeux au lit font partie du passé pour de bon.
Je n'aime pas les gens, du moins pas en "live". Pas en un contre un.
Félicitations. J'ai appris que ta mère avait fait son coming-out.
S'il te plait, ne me parle pas.
Hlynur.
Salut, Hlynur chéri. Félicitations.
J'apprends que ta mère a fait son coming-out.
Tant mieux pour elle.
En vérité, c'est moi qui l'ai poussée.
Vraiment ? Alors tu en es aussi alors ?
Comment ça fait ? - Qu'est-ce qui fait quoi ?
Partager ce point commun avec ta mère.
Préviens-moi quand tu feras ton coming-out.
Arrête ça.
Maman ?
Hlynur. Qu'essayes-tu de faire ?
N'agis pas comme ça.
Tu t'habitueras. - Tu auras besoin de la chambre.
Il peut garder mes BD de Tintin.
Je récupérerai mon ordinateur plus tard. Pendant ce temps il peut surfer sur le Net.
Tu peux me passer un coup de fil s'il veut voir les sites porno.
Hlynur.
Tu as honte de moi ?
Non, ce n'est pas le problème.
C'est juste moi.
Hlynur ?
Est ce que tu connais le meilleur remède contre l'éjaculation précoce ?
Imagine ta mère. Je te jure, ça marche à tous les coups.
Bien que je ne sois pas sûr au sujet de ta mère.
L'alcoolo-looser-chieur a le poste.
De la vieille viande servie à chaque table.
Des baisers de mâchoires recyclés, des couilles en sauce...
de jus de chatte. Tout le monde a eu tout le monde.
C'est comme les salles d'attente de la clinique
Tout le monde coincé par le même brin d'ADN.
Des avortements flottant entre les tables.
Cette place est hantée par des enfants jamais nés.
C'est comme la réunion de famille d'une famille qui n'existe pas.
Hlynur.
Suce plus fort.
Tu payeras pour ça.
Va chier.
Putain de fils de pute.
Personne ne traite ma sœur comme ça.
Bonjour ?
Qui est-ce ?
Hofy, salut.
Hlynur ? - Ouais.
Tout va bien ?
Ça va ?
Tu as eu l'enfant ?
Non.
Tu as avorté ?
Oui.
Sans même me prévenir ?
J'aurais dû le faire ?
Je ne sais pas.
J'y aurais peut-être réfléchi.
Si ça peut te faire te sentir mieux, Ce n'était pas ton enfant.
Oh ?
Non.
Comment ça ce n'était pas mon enfant ?
Je n'ai rien eu d'autre en tête que ton utérus pendant six mois...
et il s'avère que ce n'est même pas mon enfant.
Comment peux-tu être aussi sûre de tout ?
Bonjour ? Tu es toujours là ?
Hofy ?
Hé! Contribuable, t'as une a cigarette ?
Tu appelles ça une cigarette ?
C'est la seule chose que j'ai, de si bonne heure, le matin.
Ça va, continue. - Que crois-tu faire ?
Ça vous dérangerait de partir ? Maintenant.
Pourquoi ? -Tu ne vois pas ce que nous faisons ?
Que faites-vous ? - Jésus Christ.
J'en peux plus, fais-le sortir de là.
Ça vous dérange si je fume ?
Si tu comptes rester tu pourrais au moins la fermer.
C'est un super sujet pour un documentaire.
Les rapports sexuels islandais.
Tu appelles ça des relations sexuelles islandaises typiques ?
Pauvre mec. - Ignore-le.
Vraiment, je suis sincère. C'est un super truc.
''Enfants de la Nature''.
Ça pourrait être une série.
Les coutumes d'accouplement de part le monde.
Comment le font les Danois ?
Est ce que tous les noirs en ont une grosse et les japonais une petite ?
Comment jouissent les musulmanes ? Jouissent-elles ?
La pipe juive ? Quelqu'un l'a étudiée ?
C'est vraiment un bon sujet. La sexologie comparative.
Va te faire foutre. C'est ça.
Tu sors d'ici maintenant, Putain de pervers.
Sors de là, connard dégoûtant. Qui croyez-vous être ?
On ne peut même pas baiser tranquille à cause de toi.
Joli tatouage. - Ta gueule et dégage. Maintenant.
Hé! Tu habites ici, non ?
Ça te dérangerait de m'aider à faire sortir ces déchets ?
Il a fait irruption et a commencé à nous regarder..
comme une sorte de pervers. A quoi joues-tu ?
Est ce que tu crois qu'on monte un genre de sex-show ici ?
Ce n'était pas une performance avec participation. - Oh! Vraiment ?
Vous auriez au moins pu essayer quelques autres positions.
Quoi ? Vous faisiez ça dans mon lit ?
Pas moi. - Pas moi.
Óli. - Oui.
Alors...
vous êtes ensemble depuis longtemps ? - Depuis l'été.
L'été.
Ca fait...sept mois.
7 divisé par 2 font 3.5.
Quelle note avez-vous eue ?
Je n'y crois pas. Óli.
Et imagine, dans mon lit.
Ouais.
Je ne sais pas s'il est confortable...
mais ils n'étaient pas particulièrement bons.
Un numéro plutôt ennuyeux.
Et je croyais être amoureuse de lui.
Ouais.
Il avait l'air d'un chic type.
Belle boucle d'oreille.
Oui, elle est charmante, non ? Je lui ai offerte.
Ouais ? Tu l'as trouvée où ? - En Floride.
En Floride ? A Orlando ?
A Tampa.
Pardon.
Ça va.
Je m'occupe de tels cas tout le temps.
Relations humaines et...
femmes éplorées.
Tu es spécial.
Notre petit garçon. Le nôtre à tous.
Lola sera sa maman et ma mère sera son père.
Et je serai son frère et son père aussi.
Et le fils de son père et sa grand-mère...
et l'ex-amant de sa mère.
Comment va-t-il finir ?
Hlynur.
Dans quel état tu es.
Il est là dedans avec Lola. Viens et jette un œil.
Elle n'est pas fatiguée ? Je devrais peut-être revenir plus tard ?
Non ! Viens.
Viens ! Ne soit pas timide.
Tiens le.
La pire chose sur le SIDA comme méthode de suicide...
c'est que ça prend si longtemps avant d'en mourir.
Bonjour. Bienvenue.
Les voilà...
ma mère la lesbienne, et mon père l'alcoolo.
Que suis-je alors ? La progéniture d'une lesbienne et d'un alcoolo ?
C'est comme deux oiseaux d'espèces différentes.
L'oiseau lesbienne et l'oiseau alcoolo.
L'alcoolo est un oiseau des régions sèches; Plutôt lourd...
et a besoin d'un bon élan pour décoller du sol.
Il peut voler pendant longtemps et a une bonne résistance.
Plusieurs semaines peuvent s'écouler avant qu'il ne rejoigne le sol.
Entre-temps il se cache et reste sur la défensive.
En particulier les premiers jours qui suivent son atterrissage.
La lesbienne: Au contraire de l'alcoolo...
la lesbienne est une arrivante récente dans la nature Islandaise.
On pense qu'elle a migré du Danemark et de la Grande-Bretagne.
Son seul contact avec l'oiseau mâle...
se passe lors de l'accouplement. Ces dernières années, nous avons été témoins..
de cas où les oiseaux mâles étaient incapables de voler.
La progéniture d'un alcoolo et d'une lesbienne est le Hlynur...
au développement inhabituellement lent et qui ne peut voler...
et reste avec sa mère les trente premières années.
Le Hlynur est sur la défensive par nature, mais inoffensif.
Que le seigneur te protège à partir de cet instant, à jamais.
Accepte le signe de la Sainte-Croix...
sur ton front et sur ta poitrine...
en témoignage que ton esprit et ton cœur...
seront dévoués à la croyance en la crucifixion...
et la résurrection de notre Seigneur, Jésus Christ.
Quel est le nom de l'enfant ?
Kristinn Milagros. - Kristinn Milagros...
Je te baptise au nom du père...
du fils...
et du Saint Esprit. Amen.
Maman, pardonne-moi. Si quelqu'un peut manquer à un homme mort...
alors je te promets que tu me manqueras.
''PS. JE SUIS LE PERE''
Ce n'est plus une question de l'un ou l'autre.
D'obscurité ou de lumière...
de tort ou de raison...
de bien ou de mal.
Tout est vrai ET faux.
Tout est bien ET mal.
Tout est, simplement.
Tu as entendu ? Il a dit papa.
Tu as dit papa ?
au revoir, chéri.
A plus tard.